1
00:00:08,520 --> 00:00:10,400
Deci ești o escortă?

2
00:00:10,560 --> 00:00:12,120
Sunt un copil bine spânzurat.

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,960
Am o fermă de familie,
pe care vreau să mă transform într-un hotel.

4
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
- O vom salva.
- Cu ce ​​bani?

5
00:00:18,240 --> 00:00:19,680
Executorii judecătorești vin în fiecare săptămână.

6
00:00:19,800 --> 00:00:21,640
Prima retragere de bunăstare

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,640
dedicat produselor apicole.

8
00:00:23,641 --> 00:00:25,439
Căutăm investitori.

9
00:00:25,440 --> 00:00:28,200
Suntem aici pentru a vă realiza proiectul
un succes.

10
00:00:28,360 --> 00:00:30,410
Ceva ma deranjeaza,
Nu am încredere în ea.

11
00:00:30,920 --> 00:00:32,440
Bine ai venit la marele moment!

12
00:00:32,441 --> 00:00:33,599
Va funcționa.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,720
Deci, ne oprim?

14
00:00:35,721 --> 00:00:36,919
A fost doar temporar.

15
00:00:36,920 --> 00:00:38,240
Facem un ultim truc.

16
00:00:40,840 --> 00:00:43,440
S-a terminat,
putem reveni la o viață normală.

17
00:00:43,600 --> 00:00:45,640
Continuă să o faci, pentru mine, pentru noi.

18
00:00:45,800 --> 00:00:46,960
Nu mă mai suna.

19
00:00:47,120 --> 00:00:48,520
Trebuie să fiu cu tine.

20
00:00:48,521 --> 00:00:50,639
- Sunt căsătorit, e prea târziu.
- Te iubesc.

21
00:00:50,640 --> 00:00:52,080
Ben, sunt însărcinată.

22
00:00:53,080 --> 00:00:54,840
Ți-am spus că e o târfă.

23
00:01:37,200 --> 00:01:38,960
- Unde te duci?
- Acolo.

24
00:01:39,040 --> 00:01:41,080
Nu, în birou.

25
00:01:43,080 --> 00:01:45,520
Zak, ocupă-te de asta.
Au întârziat patru ore...

26
00:01:45,600 --> 00:01:47,240
- Hei, odihnește-te!
- Unde e Ludo?

27
00:01:49,120 --> 00:01:51,640
- Nu ești gata?
- Da, uite, suntem gata.

28
00:01:51,720 --> 00:01:53,800
Nu ești pe loc.
Ei vin!

29
00:01:53,880 --> 00:01:58,520
Nu mai fii stresat!
Totul va fi bine.

30
00:02:01,320 --> 00:02:02,370
Chill.

31
00:02:25,080 --> 00:02:26,130
Buna ziua.

32
00:02:26,560 --> 00:02:29,080
Bun venit
la Hotelul Hydromeli Boutique.

33
00:02:32,760 --> 00:02:33,810
Noi am făcut-o.

34
00:02:35,320 --> 00:02:37,000
Uită-te la acest loc, uimitor!

35
00:02:37,080 --> 00:02:38,320
Parteneri, omule!

36
00:02:41,760 --> 00:02:43,320
Ți-am spus, nu-i așa?

37
00:02:43,720 --> 00:02:44,770
tati!

38
00:03:04,120 --> 00:03:05,170
Olga!

39
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
Olga!

40
00:03:11,880 --> 00:03:13,200
Doamna Sakiris!

41
00:03:18,240 --> 00:03:19,290
Olga!

42
00:03:41,120 --> 00:03:42,240
Arată bine acolo.

43
00:03:43,520 --> 00:03:47,320
Am ezitat, dar ne-am hotărât
că locul lui este acolo.

44
00:04:26,600 --> 00:04:28,080
Arata bine asa.

45
00:04:30,880 --> 00:04:33,080
- Femeie.
- Sunt femeie.

46
00:04:34,760 --> 00:04:36,720
Numai tu ești cel care nu poți vedea asta.

47
00:04:43,160 --> 00:04:45,080
Mă duc la stupi.

48
00:05:17,280 --> 00:05:19,400
Ai luat decizia corectă.

49
00:05:20,080 --> 00:05:22,320
Tatăl tău ar fi mândru de tine.

50
00:05:41,120 --> 00:05:43,720
Sunt serioși?

51
00:05:46,080 --> 00:05:47,960
Cine te-a invitat?

52
00:05:48,920 --> 00:05:50,360
Sunt soția lui Ludo.

53
00:05:51,640 --> 00:05:53,360
Căsătorit cu briza.

54
00:05:54,160 --> 00:05:55,640
Ce vrei să spui?

55
00:05:55,720 --> 00:05:58,480
El nu impune tocmai
prezenta lui.

56
00:05:58,800 --> 00:06:00,800
Are grijă de cai.

57
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
Da, nu ne va lăsa să ne apropiem de ei.

58
00:06:03,160 --> 00:06:06,960
Dacă vrem doar să legăm unul,
e așa tam-tam.

59
00:06:07,840 --> 00:06:09,680
- Nu ești de pe aici.
- Nu.

60
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
Nu ne legăm caii.

61
00:06:13,320 --> 00:06:15,520
Sunt ca copiii noștri.

62
00:06:15,600 --> 00:06:17,400
E un tată bun, atunci?

63
00:06:21,440 --> 00:06:24,200
Umple paharele oamenilor,
aratam ieftin!

64
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
Și nimic din acea baie de hamsii.

65
00:06:26,560 --> 00:06:28,520
- Olga, e un hit!
- Unde e Manero?

66
00:06:28,680 --> 00:06:30,840
Nu știu, ar trebui să fie aici.

67
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
- Du-te și găsește-l.
- Acum?

68
00:06:34,240 --> 00:06:35,290
Da.

69
00:06:37,320 --> 00:06:38,560
Totul în regulă?

70
00:06:57,000 --> 00:06:58,360
Ursul!

71
00:06:59,880 --> 00:07:01,000
Cool, ești în viață.

72
00:07:01,440 --> 00:07:02,490
Este o veste bună.

73
00:07:03,120 --> 00:07:05,400
Tot întreb, trebuie să fii ocupat.

74
00:07:05,480 --> 00:07:07,960
Scuze, am fost extrem de ocupat.

75
00:07:08,360 --> 00:07:11,400
Pe de alta parte,
Sunt aici în seara asta.

76
00:07:11,560 --> 00:07:12,800
Dar aici,

77
00:07:12,801 --> 00:07:13,919
aici,

78
00:07:13,920 --> 00:07:15,040
eu sunt cel ocupat.

79
00:07:15,600 --> 00:07:18,440
Și nu am nimic asupra mea
a plăti cu.

80
00:07:18,600 --> 00:07:21,040
Nu, ca să te revanșez...

81
00:07:21,920 --> 00:07:23,520
este pe casa.

82
00:07:24,160 --> 00:07:25,440
Pe casă?

83
00:07:27,360 --> 00:07:28,720
Mă voi gândi bine.

84
00:07:30,600 --> 00:07:31,650
Muzică!

85
00:07:42,680 --> 00:07:44,280
Doamnelor, vă prezint

86
00:07:44,440 --> 00:07:46,960
Esența primăverii,
un produs Hydromeli.

87
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
Eu sunt directorul de marketing.

88
00:07:49,960 --> 00:07:51,480
Ce fermecător.

89
00:07:51,560 --> 00:07:53,440
E un chip de pe vechiul bloc!

90
00:07:53,520 --> 00:07:54,720
El este în elementul lui.

91
00:07:54,880 --> 00:07:56,480
Vrei să încerci și tu câteva?

92
00:08:02,320 --> 00:08:03,480
Îmi pare rău.

93
00:08:03,960 --> 00:08:05,080
Voi lua o perie.

94
00:08:05,920 --> 00:08:07,680
Mamă, ce faci?

95
00:08:07,760 --> 00:08:10,240
E periculos,
un oaspete ar putea fi rănit.

96
00:08:10,320 --> 00:08:11,560
Mamă, ești oaspete!

97
00:08:11,720 --> 00:08:14,200
- Avem personal.
- Aproape am terminat.

98
00:08:15,520 --> 00:08:17,520
Scuză-mă, poți face curățenie aici?

99
00:08:17,680 --> 00:08:19,880
Unde e tatăl tău cu peria?

100
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
- Încetează, mamă, ridică-te!
- E în regulă, am spus.

101
00:08:22,760 --> 00:08:24,200
Am găsit o tigaie.

102
00:08:26,000 --> 00:08:27,880
- Te vei tăia.
- Nu.

103
00:08:35,160 --> 00:08:37,560
Sunt și unii acolo. Acolo!

104
00:08:38,080 --> 00:08:39,890
- Bine, Nora?
- Bufetul e groaznic!

105
00:08:39,960 --> 00:08:41,960
Ghici pe cine tocmai am văzut.

106
00:08:42,040 --> 00:08:43,800
- Buze de foc!
- Clientul tău?

107
00:08:43,880 --> 00:08:46,440
Da. Și ea plătește foarte bine.

108
00:08:46,520 --> 00:08:50,240
Deci, pe măsură ce începe tabăra de vară a lui Lucas
saptamana viitoare, poate ar trebui...

109
00:08:50,320 --> 00:08:53,360
Ce?
Am spus că chestiile cu gigolo s-au terminat.

110
00:08:53,440 --> 00:08:57,120
Adu-ți aminte de frizerul înfricoșător
te urmăresc? Am discutat despre asta!

111
00:08:57,200 --> 00:08:59,840
Da, dar asta e diferit.
Era o maniacă.

112
00:08:59,920 --> 00:09:03,640
Acesta este un client serios
care a plătit întotdeauna bine.

113
00:09:03,720 --> 00:09:04,920
Bani seriosi!

114
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Fiul tău este aici, Ludo,
într-unul din dormitoare.

115
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
Și eu sunt aici.

116
00:09:09,920 --> 00:09:13,560
Da, ai dreptate, fiul meu e aici
într-unul din dormitoare.

117
00:09:14,000 --> 00:09:15,280
Și ești aici.

118
00:09:15,360 --> 00:09:16,840
- Stop.
- Da, oprește-te.

119
00:09:17,520 --> 00:09:20,600
Oprește-te, Ludo.
Suntem bine aici, nu-i așa?

120
00:09:20,680 --> 00:09:23,600
Noi doi, îndrăgostiți.

121
00:09:25,720 --> 00:09:29,360
Și am văzut o cabană drăguță.

122
00:09:29,440 --> 00:09:31,080
M-am gândit că poate am putea...

123
00:09:31,160 --> 00:09:33,040
Opreste-te, idiotule!

124
00:09:36,400 --> 00:09:39,840
- Fire-buze este cel care...
- Da, ea este aceea.

125
00:09:41,320 --> 00:09:42,440
Oh, da!

126
00:09:43,920 --> 00:09:46,480
- A oferit ea multe?
- Ce?

127
00:09:46,920 --> 00:09:48,080
Cât costă?

128
00:10:23,520 --> 00:10:26,920
Scuzați-mă, doamnelor și domnilor,
pot avea atentia ta?

129
00:10:27,080 --> 00:10:29,480
Am apelat la CEO
al Grupului Hydromeli,

130
00:10:29,640 --> 00:10:31,600
Doamna Olga Sakiris!

131
00:10:39,720 --> 00:10:40,880
doamna primar,

132
00:10:40,960 --> 00:10:42,880
directori regionali de afaceri,

133
00:10:42,960 --> 00:10:44,440
Doamnă subprefect,

134
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
dragi prieteni...

135
00:10:46,800 --> 00:10:49,640
Suntem atât de mândri să deschidem,
la ferma Belfort,

136
00:10:50,520 --> 00:10:51,920
Hotelul Hydromeli.

137
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
Acest proiect arată
pe care suntem capabili să le dezvoltăm

138
00:10:55,160 --> 00:10:59,080
ecoturism care respectă
natura extraordinară a regiunii,

139
00:10:59,160 --> 00:11:02,720
biodiversitatea acestuia
și, bineînțeles, folclorul său.

140
00:11:08,120 --> 00:11:11,800
Pentru toate acestea
putem mulțumi mai ales gazdei noastre,

141
00:11:12,480 --> 00:11:15,600
care a instigat
acest proiect magnific,

142
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
Benjamin Belfort.

143
00:11:23,160 --> 00:11:24,360
Lupin!

144
00:11:26,480 --> 00:11:27,600
sunt onorat

145
00:11:27,760 --> 00:11:31,720
să stea lângă Benjamin.
Împreună am pus prima piatră.

146
00:11:31,800 --> 00:11:33,200
Dar astăzi

147
00:11:33,360 --> 00:11:36,560
avem o veste majoră
a anunta.

148
00:11:36,720 --> 00:11:39,400
Peste o lună, chiar aici,

149
00:11:39,880 --> 00:11:41,640
vom organiza un roadshow

150
00:11:41,720 --> 00:11:44,680
cu cel mai mare
fonduri internaționale de investiții,

151
00:11:44,760 --> 00:11:48,120
pentru a finanța construcția
al francizei Hydromeli

152
00:11:48,280 --> 00:11:49,420
în întreaga regiune.

153
00:11:49,800 --> 00:11:53,320
Împreună, vom face Camargue
faimos în întreaga lume.

154
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
„Roadshow”, ce este asta?

155
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
Stai, aplauzi?
Ce aplauzi?

156
00:12:11,920 --> 00:12:14,600
Ea spune
ea va distruge mlaștinile,

157
00:12:14,760 --> 00:12:16,360
câmpurile de orez, iazurile,

158
00:12:16,440 --> 00:12:20,240
plătită de bătrâni bogați
care nu au fost niciodată aici! Și bateți din palme?

159
00:12:20,400 --> 00:12:23,520
Ce le veți spune copiilor voștri
când flamingo-urile sunt plecate?

160
00:12:23,600 --> 00:12:25,160
Când sanctuarele de păsări

161
00:12:25,320 --> 00:12:27,040
sunt transformate în nenorocit de hoteluri?

162
00:12:27,120 --> 00:12:28,760
Dragă domnișoară,

163
00:12:28,920 --> 00:12:30,280
asta e un punct bun.

164
00:12:30,360 --> 00:12:33,160
Cheia de boltă a proiectului nostru

165
00:12:33,320 --> 00:12:35,080
este un observator unic de păsări.

166
00:12:35,240 --> 00:12:37,440
- Da!
- Lucrăm cu regiunea

167
00:12:37,520 --> 00:12:41,560
pentru protejarea faunei și a mediului,
destul de legal.

168
00:12:41,640 --> 00:12:44,400
„Destul de legal”?
E bine, atunci!

169
00:12:44,960 --> 00:12:48,200
Industriașii distrug
lumea „destul de legal”.

170
00:12:48,280 --> 00:12:51,720
Oamenii buni merg la închisoare
pentru că ai încercat să-l salveze.

171
00:12:51,800 --> 00:12:53,920
Nu-mi vorbi despre legalitatea!

172
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Nu, vorbesc despre ecologie.

173
00:12:56,080 --> 00:12:58,920
Suntem în aceeași barcă,
lucrând în aceleași scopuri.

174
00:12:59,000 --> 00:13:02,440
- Hydromeli este un exemplu grozav.
- Nu, deloc.

175
00:13:03,000 --> 00:13:05,800
Mai multe dintre albinele mele
mor în fiecare zi.

176
00:13:05,880 --> 00:13:09,800
Nu-mi voi lăsa familia acasă
fii scuza pentru un masacru.

177
00:13:09,960 --> 00:13:11,040
Ben, spune ceva.

178
00:13:11,560 --> 00:13:13,680
Și voi restul!

179
00:13:13,840 --> 00:13:16,440
Ce aştepţi?
Beton peste tot?

180
00:13:16,520 --> 00:13:19,000
Calmează-l pe a surorii tale
fervoare revoluționară.

181
00:13:19,160 --> 00:13:20,320
Ai crescut aici,

182
00:13:20,800 --> 00:13:23,120
dar tu zâmbești
în pălăriile tale de cowboy!

183
00:13:23,280 --> 00:13:25,480
Unde vor merge caii tăi, Ludo?

184
00:13:25,640 --> 00:13:29,360
Pământul se sparge
din cauza sării!

185
00:13:29,520 --> 00:13:33,600
Speciile sunt pe cale de dispariție, clădiri
urcă, dar nu spui nimic!

186
00:13:33,760 --> 00:13:38,680
Nu poluatorii sunt problema.
Tu ești, doar lași să se întâmple!

187
00:13:38,760 --> 00:13:40,320
Vrei doar banii!

188
00:13:40,400 --> 00:13:41,560
- Calma.
- Nu!

189
00:13:41,720 --> 00:13:43,840
Tata nu ar fi fost niciodată de acord cu asta!

190
00:13:43,920 --> 00:13:45,760
Bine. Salvez ferma.

191
00:13:45,920 --> 00:13:48,320
Tot ce salvezi este propria ta piele.

192
00:13:48,840 --> 00:13:51,360
Tata avea dreptate,
ferma a murit cu el.

193
00:13:52,760 --> 00:13:54,280
Vrei adevărul?

194
00:13:54,680 --> 00:13:56,920
Nu ești demn să fii moștenitorul lui.

195
00:13:57,440 --> 00:13:58,490
Ben!

196
00:13:59,240 --> 00:14:00,290
Ce naiba!

197
00:14:04,880 --> 00:14:06,320
Uită-te doar la tine.

198
00:14:25,280 --> 00:14:26,330
Muzică!

199
00:15:21,160 --> 00:15:22,400
Bună, mamă.

200
00:15:35,760 --> 00:15:38,440
Salut, Ludo aici. Lasă un...

201
00:15:40,920 --> 00:15:42,240
Da, Ursul!

202
00:16:11,800 --> 00:16:14,440
Tovarășii tăi se retrag.

203
00:16:14,600 --> 00:16:17,520
Acestea sunt scrisorile lor de demisie.

204
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
Trebuie să le contrasemnezi.

205
00:16:20,280 --> 00:16:23,040
Nu ai menționat un plan
for the whole region.

206
00:16:23,600 --> 00:16:24,650
Care este ideea?

207
00:16:24,720 --> 00:16:28,920
Beton peste tot cu cabine frumoase,
și doar lăsăm să se întâmple?

208
00:16:31,680 --> 00:16:33,280
Discursul tău despre albine,

209
00:16:33,440 --> 00:16:36,240
despre salvarea albinelor,
era doar aer cald, atunci?

210
00:16:36,480 --> 00:16:39,840
În dezvoltarea proiectului nostru
luăm în considerare natura.

211
00:16:40,240 --> 00:16:43,400
Cu pesticidul pulverizat peste tot
și hub-uri anti-țânțari?

212
00:16:44,200 --> 00:16:47,600
Știi că asta e singura cale
pentru a dezvolta turismul.

213
00:16:47,760 --> 00:16:49,880
Și ipso facto salvează-ți ferma.

214
00:16:50,040 --> 00:16:51,840
Ceea ce am făcut.

215
00:16:52,320 --> 00:16:54,120
Doar pe pământul nostru, bine.

216
00:16:54,200 --> 00:16:56,720
Dar tu vorbesti
despre toată Camarga.

217
00:16:56,880 --> 00:17:00,840
Trebuie să existe un echilibru.
Vei distruge ecosistemul.

218
00:17:01,960 --> 00:17:03,440
Deci ce vrei?

219
00:17:03,600 --> 00:17:06,400
Să rămâi un gigolo
și lăsați ferma să putrezească?

220
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
Îți faci familia în siguranță.

221
00:17:12,520 --> 00:17:15,520
Te-ai luptat pentru a salva
moștenirea tatălui tău.

222
00:17:15,600 --> 00:17:18,080
Prietenii tăi te părăsesc,

223
00:17:18,240 --> 00:17:21,760
așa că este timpul să iei
oarecare responsabilitate. Semn!

224
00:17:30,040 --> 00:17:33,960
Îmi ceri să mă pun
înaintea binelui comun?

225
00:17:35,480 --> 00:17:38,360
Trebuie să faci sacrificii
a merge mai departe in viata.

226
00:17:39,040 --> 00:17:43,560
Dar dacă vrei să te retragi,
Te las să-mi cumperi partea mea.

227
00:17:44,560 --> 00:17:45,640
Oh, nu.

228
00:17:45,880 --> 00:17:48,440
Nu cred că îți poți permite.

229
00:17:51,000 --> 00:17:53,480
chiar cred
ești deja adânc îndatorat.

230
00:17:54,160 --> 00:17:57,320
Așa că scutește-mă de revoluționarul tău
discursuri care îmbrățișează copacii,

231
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
cu smartphone-ul în mână

232
00:17:59,480 --> 00:18:02,840
și hainele tale făcute de copii
la jumătatea lumii.

233
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
S-a simțit de la început.

234
00:18:33,760 --> 00:18:36,320
Ai avut o idee mai bună?

235
00:18:36,480 --> 00:18:39,440
Am crezut în asta, am încercat,
dar ne-am înţepenit.

236
00:18:39,520 --> 00:18:41,760
Da, total înnebunit.

237
00:18:41,920 --> 00:18:45,080
- Nu te preface că nu știi.
- Ai avut dreptate.

238
00:18:45,240 --> 00:18:46,800
Refuz să lucreze pentru ea.

239
00:18:46,960 --> 00:18:49,680
Da, dar acum ai demisionat.

240
00:18:49,840 --> 00:18:51,880
Ești șomer.

241
00:18:51,960 --> 00:18:54,680
Nu putem trăi cu toții
pe draga ta, Mathias.

242
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Și datorăm băncii 200 de mii!

243
00:18:56,840 --> 00:18:57,890
La dracu '!

244
00:18:58,240 --> 00:19:00,120
La dracu de 200 de mari!

245
00:19:00,200 --> 00:19:02,760
Nu intrați în panică, vom găsi o soluție.

246
00:19:02,840 --> 00:19:05,080
Precum ce? Am semnat cu toții împreună.

247
00:19:05,160 --> 00:19:06,600
Dacă tu cobori, și eu.

248
00:19:07,400 --> 00:19:09,360
Nu am de ales, eu...

249
00:19:09,840 --> 00:19:11,200
Am nevoie de bani chiar acum.

250
00:19:11,560 --> 00:19:14,160
- Bine, vom găsi locuri de muncă.
- Ce locuri de muncă?

251
00:19:14,320 --> 00:19:16,800
Da, „doar trece drumul”!

252
00:19:16,960 --> 00:19:19,040
Ce-i cu încăpățânarea lui Ben?

253
00:19:19,200 --> 00:19:20,880
Ce încearcă să demonstreze?

254
00:19:21,360 --> 00:19:22,960
Doar atat...

255
00:19:23,680 --> 00:19:26,520
he's capable.
Își amintește ultimele cuvinte ale tatălui său.

256
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
- Ai fost dur cu el.
- Ce?

257
00:19:32,560 --> 00:19:35,000
- Scuză palma asta?
- Nu, nu.

258
00:19:35,080 --> 00:19:36,130
Nu, nu este.

259
00:19:36,240 --> 00:19:39,280
Nu spun asta, eu...
El face ce poate.

260
00:19:39,440 --> 00:19:41,480
Toți facem ce putem, Zak.

261
00:19:41,560 --> 00:19:45,120
Trebuie să vă susțineți deciziile.
El a vrut acel hotel.

262
00:19:45,280 --> 00:19:49,800
Și-a uitat rădăcinile. Ei bine, ea nu este
imi fura amintirile de familie!

263
00:19:50,760 --> 00:19:53,240
Nu cred!
Este vina mea.

264
00:19:53,320 --> 00:19:54,520
Facem atitudine.

265
00:19:56,640 --> 00:20:01,880
Ca italienii care se ridică
americanilor de la Bambino's Pizza.

266
00:20:01,960 --> 00:20:03,520
Trebuie să facem la fel.

267
00:20:03,680 --> 00:20:06,360
Da, luăm atitudine,
spunem "nici un caz!"

268
00:20:06,520 --> 00:20:09,720
Da, toți șase,
ce stand va fi!

269
00:20:10,080 --> 00:20:12,880
Și mai avem 200 de mii
a plăti înapoi.

270
00:20:12,960 --> 00:20:17,200
Nora, scuipăm.
Și venim cu ceva.

271
00:20:17,360 --> 00:20:19,480
- Nu te chinui pe noi.
- Mulţumesc, Zak.

272
00:20:22,400 --> 00:20:23,840
Uite cine e aici.

273
00:20:33,240 --> 00:20:35,480
Tocmai am vorbit cu avocatul nostru.

274
00:20:35,640 --> 00:20:36,690
Suntem în impas.

275
00:20:36,720 --> 00:20:39,920
În cadrul sistemului de administrare a închirierii,
acesta este locul ei.

276
00:20:39,921 --> 00:20:40,999
La dracu '!

277
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
- Avem nevoie de un cavaler alb.
- A ce?

278
00:20:43,320 --> 00:20:44,560
Ce-i asta?

279
00:20:44,720 --> 00:20:48,120
- Un investitor care ar cumpăra-o pe Olga.
- Geniu!

280
00:20:48,760 --> 00:20:51,240
Avem doar o lună.

281
00:20:51,520 --> 00:20:53,720
Va fi prea târziu după roadshow.

282
00:20:53,880 --> 00:20:56,040
- Deci trebuie să lucrăm repede.
- Corect!

283
00:20:56,120 --> 00:20:58,240
Charly, vom aduce ferma înapoi.

284
00:20:58,400 --> 00:20:59,480
Da, desigur!

285
00:21:00,760 --> 00:21:02,000
I'm sorry, Charly.

286
00:21:02,160 --> 00:21:04,480
Nu știu ce a intrat în mine.

287
00:21:06,760 --> 00:21:10,080
- Mai întâi trebuie să ne plătim împrumutul.
- Cum?

288
00:21:10,240 --> 00:21:12,600
- Făcând ceea ce știm mai bine.
- Ce?

289
00:21:13,760 --> 00:21:15,400
Ai încredere în mine?

290
00:21:16,120 --> 00:21:17,280
Suntem împreună?

291
00:21:21,280 --> 00:21:22,800
Nu avem de ales.

292
00:21:24,240 --> 00:21:25,880
Bineînțeles că suntem împreună.

293
00:21:26,240 --> 00:21:27,290
Corect?

294
00:21:28,000 --> 00:21:29,160
Suntem împreună.

295
00:21:32,240 --> 00:21:33,440
Da, va fi bine.

296
00:21:34,200 --> 00:21:36,320
Deci ne-am întors în compania escortelor?

297
00:21:36,480 --> 00:21:37,640
Oh, da!

298
00:21:40,040 --> 00:21:42,160
Ei bine, da, vreau să spun...

299
00:21:42,240 --> 00:21:44,960
Dacă nu a făcut cineva
o sugestie mai bună.

300
00:21:47,040 --> 00:21:48,520
- Nu.
- Deci...

301
00:21:49,440 --> 00:21:52,720
Da, ne-am întors în domeniul escortelor.

302
00:21:52,880 --> 00:21:54,240
Cine o conduce?

303
00:21:55,960 --> 00:21:57,010
Examenele tale!

304
00:21:57,400 --> 00:21:58,450
Şi eu.

305
00:21:59,800 --> 00:22:01,040
te voi ajuta.

306
00:22:02,480 --> 00:22:03,530
Bine.

307
00:22:04,880 --> 00:22:06,760
Inspecție de păr!

308
00:22:41,720 --> 00:22:45,200
Ia cocarda!
Arată că sunteți bărbați din Camargue!

309
00:22:52,920 --> 00:22:56,840
Nu vreau cei mai tari băieți,
Îi vreau pe cei mai curajoși!

310
00:22:57,000 --> 00:23:00,800
Băieți neînfricați care vor face orice
pentru a-și satisface clienții!

311
00:23:00,960 --> 00:23:04,640
Iată-ne pentru noaptea noastră de sex aerian!

312
00:23:09,360 --> 00:23:10,920
Ia cocarda!

313
00:23:34,040 --> 00:23:35,280
Asta e bine!

314
00:23:39,000 --> 00:23:40,360
Da, băieți, e bine!

315
00:24:10,880 --> 00:24:11,930
Doar o secundă.

316
00:24:12,080 --> 00:24:13,920
Am petrecerea anului!

317
00:24:54,160 --> 00:24:55,360
Bună seara.

318
00:25:04,960 --> 00:25:06,010
Ce-i asta?

319
00:25:07,200 --> 00:25:08,800
Asta este o nebunie!

320
00:25:33,120 --> 00:25:35,240
Numele meu este Allanah Star.

321
00:26:03,800 --> 00:26:04,850
Ce?

322
00:26:06,080 --> 00:26:07,130
Vom fi nud?

323
00:26:20,680 --> 00:26:22,000
Tu, vino aici.

324
00:26:23,920 --> 00:26:25,560
Este interzis

325
00:26:25,720 --> 00:26:27,280
a spune nu.

326
00:26:29,240 --> 00:26:30,640
Atât pentru consimțământ!

327
00:26:33,200 --> 00:26:37,080
- Noi prieteni ai Norei?
- Întâlnești tot felul în spital.

328
00:27:12,040 --> 00:27:14,160
Am înţeles!
Nu știu despre voi băieți,

329
00:27:14,320 --> 00:27:16,040
dar voi uita totul.

330
00:27:43,760 --> 00:27:44,840
Ne vedem mai târziu.

331
00:27:53,960 --> 00:27:55,080
Femeiis.

332
00:27:58,600 --> 00:27:59,650
Femeiis.

333
00:28:16,400 --> 00:28:17,450
Frumoasă barbă.

334
00:28:17,520 --> 00:28:18,570
Mulţumesc.

335
00:28:43,280 --> 00:28:44,330
Vino aici.

336
00:28:49,280 --> 00:28:50,330
Bine?

337
00:28:53,600 --> 00:28:54,760
Nu o pot face.

338
00:28:54,840 --> 00:28:58,000
Da, e greu să începi din nou.
Mai ales ca asta.

339
00:28:58,080 --> 00:29:01,800
Dar știm de ce o facem.
Și nu avem de ales.

340
00:29:03,920 --> 00:29:06,480
Bună, cowboy. Frumos fund!

341
00:29:10,400 --> 00:29:12,040
Ești a mea.

342
00:30:55,431 --> 00:30:57,439
Buna ziua.

343
00:30:57,440 --> 00:30:58,490
Buna ziua.

344
00:30:59,640 --> 00:31:01,640
Tu ești... Ursul?

345
00:31:02,240 --> 00:31:03,290
Da.

346
00:31:06,080 --> 00:31:07,920
Sprânceana ta e frumoasă.

347
00:31:10,040 --> 00:31:12,120
Vrei să mergi în camera iubirii?

348
00:31:13,360 --> 00:31:14,410
Da.

349
00:33:37,880 --> 00:33:40,960
scuza-ma,
dar cred că acesta este locul meu.

350
00:33:41,040 --> 00:33:42,520
Am fost aici primul.

351
00:33:42,600 --> 00:33:44,080
Scuze, dar te poți muta?

352
00:33:44,160 --> 00:33:45,600
Unde este galanta ta?

353
00:33:45,680 --> 00:33:47,120
Nu am niciunul, doar mișcă-te!

354
00:33:47,200 --> 00:33:48,480
Lacom!

355
00:33:48,560 --> 00:33:49,760
Desigur, doar uită-te!

356
00:33:51,240 --> 00:33:53,680
Opreste-te!
El îmi așteaptă gura...

357
00:34:12,480 --> 00:34:13,960
Este doar temporar.

358
00:34:48,480 --> 00:34:51,040
Subtitrare de Howard Bonsor

359
00:34:51,200 --> 00:34:53,760
Subtitrare: VDM

360
00:34:53,810 --> 00:34:58,360
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0